Shingeki No Kyojin ( Attack on Titan ) Lyrics (Japanese,Romaji,English,Indonesia)

Shingeki No Kyojin Comic

Japanese
Sie sind das Essen und wir sind die Jäger!


踏まれた花の 名前も知らずに
地に落ちた鳥は 風を待ち詫びる
祈ったところで 何も変わらない
今を変えるのは 戦う覚悟だ
屍踏み越えて 進む 意思を 嗤う豚よ
家畜の安寧 虚偽の繁栄
死せる餓狼の自由を！

囚われた屈辱は 反撃の嚆矢だ
城壁のその彼方 獲物を屠るイェーガ ー
迸る衝動に その身を灼きながら
黄昏に緋を穿つ 紅蓮の弓矢

Romaji

Sie sind das Essen und wir sind die Jäger!

Fumare ta hana no namae mo shira zu ni
chi ni ochi ta tori wa kaze o machiwabiru
inotta tokoro de nani mo kawara nai
ima o kaeru no wa tatakau kakugo da
shikabane fumikoe te susumu ishi o warau buta yo
kachiku no annei kyogi no hanei
shiseru garou no jiyū o!

toraware ta kutsujoku wa hangeki no kōshi da
jōheki no sono kanata emono o hofuru yēga ?
hotobashiru shōdō ni sono mi o yaki nagara
tasogare ni hi o ugatsu guren no yumiya

English
They're the prey, and we are the hunters!

Without even knowing the name of the flower it had stepped on

No one remembers the names of the trampled flowers
Fallen birds await the next wind before they try again
Prayers won't save us,Only the will to fight can change our world
Ignore those pigs who ridicule you,for having the will to step over dead bodies and move on

Peace as cattle? It's an illusion!
As starving wolves we will die free!



Channel the rage of humiliation! Use it to fight - crush the oppression!
'Fore the ancient eyes of the walls the hunted will become the-e HUNTERS!
Fury and hate are raging through you. Don't hold it back, let it consume you.
Take up your blood-red bows and fire! Pierce the coming night!

Indonesia
Mereka mangsa dan kita pemburu !

Tanpa mengetahui nama bunga yang terinjak
Burung yang jatuh ke tanah,menunggu angin 'tuk coba lagi
Doa pun tidak akan selamatkan kita semua
Hanya tekad untuk melawan yang bisa rubah semua
Abaikan para pencemooh itu,atas tekadmu yang langkahi mayat 'tuk maju
Kedamaian seperti ternak ? Hanya ilusi !
Seperti serigala kelaparan kita mati dalam kebebasan !

Salurkan amarah penghinaan ! Gunakan untuk perlawanan - hancurkan penindasan !
Di depan mata kuno dinding,yang diburu akan jadi PEMBURU !
Amarah dan kebencian meluap,jangan kau tahan biarkan kuasai dirimu
Ambillah busur merah-darah dan api,tembuslah malam yang datang !



-Mungkin liriknya agak menyimpang sedikit karena dipaskan dengan penggunaan bahasa Indonesia hehe
 Please enjoy :D

-Source : many sites from Worldwide Web,for Indonesian translation I use my Indonesian dictionary and a few word improvement to make it right

-Untuk lirik Indonesia coba bikin yang lebih simple aja kalo mau ngecover heuheuhe xD